Kalkules offers a special tool for calculating with polynomials. To launch this tool go to main menu and select Tools/Polynomials…

After doing so, you should be able to see the polynomial tool's window:

Now you can perform calculations with two polynomials or draw a Horner scheme of a polynomial.